SI
Show menu

Najimenitnejših deset na razstavi Spomin Slovenije

Narodni muzej Slovenije, Muzejska 1, Ljubljana, ob 10.30 in 18.00, 24. 10. 2023

Kaj vse se skriva v starih rokopisih na pergamentu in papirju?

Strip: oborožen mož sprašuje: Saj ne tovorite knjig v teh sodih? Deklica Živa (maskota NMS) ob sodu odgovarja, vsa prepotena:  Ne, nikakor! Zgolj vino. Lahko vam ga tudi natočim kak odstavek ali dva.
Avtor ilustracije: Ivan Mitrevski. Na Slovenskem so bile protestantske knjige prepovedane, zato so 1500 izvodov Dalmatinove Biblije v domovino pripeljali v sodih.

Zanimivi so zapisi Primoža Trubarja v enem od njegovih pisem, ko pojasnjuje, da zaradi dolgotrajne bolezni težko piše, zaradi tega je celo zapadel v dolgove in zato prosi tudi za delno izplačilo svoje provizije. Poroča tudi, da je dokončal prvi prevod Nove zaveze, obenem pa za službo priporoča Jurija Dalmatina in Andreja Savinca, ki bi mu lahko pomagala pri prevajanju. Na koncu pisma posveti še nekaj besed aktualnim dogodkom, med drugim okužbam, ki so prizadele Tübingen. (Pismo deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom kranjskim; 16. januarja 1572)

Na razstavi Spomin Slovenije. Slovenska nacionalna lista UNESCO Spomin sveta, pri kateri poleg Narodnega muzeja Slovenije sodeluje še osem drugih kulturnih ustanov, se bo v izvirnikih predstavilo prvih deset enot pisne in dokumentarne dediščine, ki so bile leta 2022 vpisane na Nacionalno listo UNESCO Spomin sveta. Najimenitnejših deset, kot smo jih imenovali, bo zaradi občutljivosti gradiva v Narodnem muzeju Slovenije na ogled le dober mesec. Tudi sicer je tovrstna dediščina redko dostopna in je predvsem predmet preučevanja specializiranih strokovnjakov.

»Z razstavo želimo to zvrst dediščine približati širokemu krogu ljudi. Prav zato smo med drugim zasnovali interaktivni zaslon, da se bodo lahko obiskovalci ‘sprehodili’ med razstavljenimi dokumenti. Prelistali bodo lahko na primer Ptujski statut (1513) na 48 listih. Tu je zanimivo brati o nadzoru nad tedensko prodajo kruha. Če se pri kakšnem peku najde premajhen kruh, se mu ga odvzame in razdeli ubogim. Če se pek temu upira, pa ga sodnik in mestni svet lahko kaznujeta. V takem pravnem dokumentu je ogromno slikovitih podrobnosti iz tedanjega življenja Ptujčanov. Naj omenim tudi najstarejši herbarij na Slovenskem iz leta 1696, v katerem najdemo 993 rastlin. Na zadnji strani se je njegov avtor Janez Krstnik Flysser poigral in sestavil rastlino iz cvetov in listov različnih vrst, imenoval jo je, če prevedemo, spaček ali pokveka. Primerek je torej križanec, plod avtorjeve domišljije,« pove dr. Alenka Miškec, vodja razstavnega projekta, Narodni muzej Slovenije.

O Unescovem programu Spomin sveta (Memory of the Word)

Program deluje od leta 1992 in je predvsem namenjen predstavljanju pisne in dokumentarne dediščine, ki jo hranijo kulturne in druge ustanove z vsega sveta. V njem sodelujejo države članice Organizacije združenih narodov (OZN) z vseh kontinentov, skupaj jih je 121; vključene so tudi nekatere mednarodne organizacije. Seznam se dopolnjuje vsaki dve leti, do zdaj pa je nanj vpisanih že 494 enot pisne in dokumentarne dediščine svetovnega formata, med njimi mojstrovine Frederica Chopina, Gutenbergova knjiga (1445) in Deklaracija o pravicah človeka in državljana iz leta 1789. Največ vpisov je iz Nemčije in Velike Britanije: vsaka ima v registru po triindvajset uspelih kandidatur. Spomin sveta v svojih smernicah določa, da dokumentarno dediščino sestavljajo besedilni dokumenti (rokopisi, knjige, časopisi, letaki, korespondenca), nebesedilni dokumenti (risbe, zemljevidi, partiture, načrti, grafike v raznolikih medijih in na različnih nosilcih) in avdiovizualna dela, filmi in fotografije v analogni ali digitalni obliki.

V mednarodnem registru ima Slovenija skupaj s Poljsko in Rusijo trenutno vpisan Codex Suprasliensis (Supraseljski kodeks). Gre za besedilo iz 10. stoletja, ki velja za najstarejši pisni dokument v slovanskem jeziku, napisan v cirilici, hrani ga Narodna in univerzitetna knjižnica.

Mag. Natalija Glažar, predsednica Nacionalnega odbora UNESCO Spomin sveta: »Nacionalna lista Unescovega Spomina sveta predstavlja izbor najpomembnejših in hkrati najbolj prepoznanih pisnih dokazov slovenske preteklosti. Odbor za Spomin sveta na predlog in kandidature različnih ustanov, skladno s kriteriji Unesca, izbere primerne enote dokumentarne dediščine, in sicer vsake tri leta. Nacionalna lista, ki se izgrajuje skozi leta, tako tudi predstavlja nabor možnosti za morebitno slovensko kandidaturo za mednarodni register Unescovega Spomina sveta.«

Slovenska Nacionalna lista UNESCO Spomin sveta

Leta 2020 je bil pod okriljem Nacionalne komisije za Unesco ustanovljen Nacionalni odbor Spomin sveta. Sestavljajo ga predstavniki treh dediščinskih ustanov, ki hranijo pisno dediščino: arhivi, knjižnice in muzeji, in predstavnika Ministrstva za kulturo ter Slovenske nacionalne komisije za Unesco. V Sloveniji smo nacionalni register poimenovali Nacionalna lista Spomin sveta.

»Na Nacionalno listo smo najprej uvrstili le deset enot, zato smo imeli člani Odbora zelo zahtevno nalogo. Odločali smo se med kandidaturami, ki so morale zadostiti dvema kriterijema: zgodovinskemu – pomembnost dogodka, osebe in obdobja, ter umetnostnozgodovinskemu – videz in ocena umetnostne vrednosti dokumentarne dediščine. Pri dokončnem izboru pa je pretehtala tudi raznolikost gradiva, in sicer da je na listi gradivo, ki je geografsko, časovno in tematsko čim bolj raznoliko. Tako so na listi predmeti iz različnih slovenskih pokrajin,« pojasni dr. Alenka Miškec, vodja projekta, Narodni muzej Slovenije.

»Na listi prevladujejo dokumenti z upravno-pravnim ali verskim značajem (Stiški rokopis in Dalmatinova Biblija), vendar so zajeta tudi druga področja, kot so botanika z najstarejšim herbarijem na Slovenskem, geografija (Coppov kodeks s serijo zemljevidov) in umetnost (Prešernove pesmi in tarok umetnika Kobeta),« še doda dr. Alenka Miškec, vodja razstavnega projekta, Narodni muzej Slovenije.

Najimenitnejših deset z znakom UNESCO Spomin sveta:

  • Serija listin Grofov Celjskih, 1262–1456,
  • Korespondenca Primoža Trubarja in drugih protestantskih piscev, 2. polovica 16. stoletja,
  • Ptujski mestni statut, 1513,
  • Stiški rokopis, okoli leta 1428,
  • Prešernova zapuščina, prva polovica 19. stoletja,
  • Knjižnica Frančiškanskega samostana Novo mesto, 1469–1800,
  • Biblija Jurija Dalmatina, 1584,
  • Pietro Coppo, Piranski kodeks De summa totius orbis, 1524–1526,
  • Herbarijska knjiga Janeza Krstnika Flysserja, 1696,
  • Taboriščni tarok Borisa Kobeta, 1945.
Pri razstavi Spomin Slovenije. Slovenska nacionalna lista UNESCO Spomin sveta sodeluje več ustanov, ki hranijo bogato dokumentarno dediščino. Poleg Narodnega muzeja Slovenije so to še:

  • Arhiv Republike Slovenije,
  • Narodna in univerzitetna knjižnica,
  • Zgodovinski arhiv na Ptuju,
  • Frančiškanski samostan Novo mesto,
  • Javni gospodarski zavod za protokolarne storitve RS Slovenije, grad Brdo,
  • Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran,
  • Prirodoslovni muzej Slovenije,
  • Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije.

Odprtje razstave

Vabimo vas na odprtje razstave, ki bo v torek, 24. oktobra 2023, ob 18. uri v Narodnem muzeju Slovenije na Muzejski 1 v Ljubljani. Razstavo bo slovesno odprla dr. Nataša Pirc Musar, predsednica Republike Slovenije in častna pokroviteljica razstavnega projekta.

Vabimo vas, da prelistate lični katalog Spomin Slovenije.

Prav tako vas vabimo, da se sprehodite skozi pester spremljevalni program. Čakajo vas zanimiva predavanja in interaktivni kotički za družine. Knjigoljubci pa si boste lahko na štiridnevni knjigoveški delavnici izdelali tudi knjigo po svoji meri.

Razstavo spremljajo duhovite in domiselne tematske zgodbe v stripu ilustratorja Ivana Mitrevskega.

Zajtrk z novinarji

Lepo vas vabimo v torek, 24. 10. 2023, ob 10.30 v Narodni muzej Slovenije, Muzejska 1, na prijetno druženje z avtorsko skupino razstave. Posebej za vas bomo za 20 minut izjemoma odprli nekaj vitrin, da si boste lahko pobliže ogledali in fotografirali oz. posneli nekaj dragocenosti iz bogate zakladnice naše pisne in dokumentarne dediščine.

Z vami bodo: dr. Alenka Miškec (Narodni muzej Slovenije), mag. Marijan Rupert (Narodna in univerzitetna knjižnica), Matej Hreščak (Narodni muzej Slovenije), Špela Pungaršek (Prirodoslovni muzej Slovenije), dr. Jure Volčjak (Arhiv RS), dr. Nadja Terčon (Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran) in dr. Aleksander Žižek (Zgodovinski arhiv Celje).

Fotografije v veliki ločljivosti

Gradivo ICOM (50.5 MB)

Več informacij

Maja Bahar, Služba za komuniciranje
Narodni muzej Slovenije
, Prešernova cesta 20, 1000 Ljubljana
T: +386 (0)1 241 44 04, M: +386 (0)41 931 011, E: maja.bahar@nms.si

Več o razstavi

Najimenitnejših deset

 

 

Prijavite se na e-novice