Argo

MED POSLANSTVOM IN PREPOZNAVNOSTJO

Barbara Jerin
Od predmeta do zgodbe. Arheološke razstave v Deželnem in Narodnem muzeju
From object to story. Archaeological exhibitions in the Provincial and National Museums

Renny Rovšnik, Špela Kojc
Razstave in dejavnosti Oddelka za zgodovino in uporabno umetnost od začetka delovanja do danes
The Department of History and Applied Arts at the National Museum: exhibitions and other activities to date

Alenka Miškec
Razstavljanje numizmatičnih zbirk: od preproste postavitve v liceju do stalne postavitve Numizmatičnega kabineta
Exhibiting numismatic collections: from a simple display in the Lyceum to the permanent Numismatic Cabinet display

Blaženka First, Darija Mavrič Čeh
Grafični kabinet Narodnega muzeja Slovenije skozi čas
The Print Room of the National Museum of Slovenia over the Time

Nataša Nemeček
Vloga Oddelka za konserviranje in restavriranje pri razstavni dejavnosti Narodnega muzeja Slovenije
The role of the Department of Conservation and Restoration in the National Museum of Slovenia exhibitions

Urša Pajk
Od vitrin meseca do družbenih omrežij. Razstavna in publicistična dejavnost Knjižnice Narodnega muzeja Slovenije
From the Showcase of the Month to Social Media. The Library of the National Museum of Slovenia, its Exhibitions and Publications

Tomislav Kajfež, Miran Pflaum
Egipt v Narodnem muzeju Slovenije
Egypt in the National Museum of Slovenia

Andreja Breznik
Razvojni mejniki predstavljanja in interpretiranja dediščine v pedagoški službi Narodnega muzeja Slovenije: od vodstva s kustosom do digitalnega doživetja
Milestones in the development of the way heritage is presented and interpreted in the National Museum’s Education Department: From curator-guided tours to a digital experience

»Muzej vendar ni kabaret« Odnosi z javnostmi v Narodnem muzeju Slovenije
»The museum is not a cabaret«Public Relations at the National Museum of Slovenia

Alenka Jamnik
Pomen in razvoj naravoslovne knjižnice v Prirodoslovnem muzeju Slovenije
The importance and development of the library of the Slovenian Museum of Natural History

POVEZANI V PRIHODNOST

Verena Vidrih Perko
Moč in nemoč temeljnih znanosti v muzeju in varljiva lahkotnost muzeologije
The power and powerlessness of basic science in the museum and the deceptive lightness of museology

Breda Činč Juhant
Dvestoletnica prostorskih težav Prirodoslovnega muzeja Slovenije
A Bicentennial of Space Shortages in the Slovenian Museum of Natural History

Andrej Nared
Arhivska dediščina Deželnega in Narodnega muzeja v Ljubljani
The Archival Heritage of the Provincial (and later National) Museum in Ljubljana

Kaja Širok
Trideset let nacionalnega odbora ICOM Slovenija – mednarodnega muzejskega sveta
Thirty years of ICOM Slovenia, the National Committee of the International Council of Museums

IN MEMORIAM

Saša Rudolf (1938–2020)

Dr. Vida Stare (1930–2019)

Dr. Matija Žargi (1948–2019)

GRADIVO

Rajka Bračun Sova
Varstvo kulturne dediščine po slovensko: primer dvorca v Polhovem Gradcu
Cultural heritage protection the Slovenian way: the manor house in Polhov Gradec

TEORIJA

Mateja Kos
Zakaj je definicija muzeja tako pomembna? ICOM in definicija muzeja
Why does the definition of a museum matter so much? ICOM and defining the museum

SEKCIJE

Nataša Robežnik
Muzeji in pouk na daljavo
Museums and remote learning

Valentina Bevc Varl
Ob 100. obletnici rojstva dr. Sergeja Vrišerja
Marking the 100^thanniversary of the birth of Dr Sergej Vrišer

Adelina Pahor, Amela Kukovičič
Prenova 300 let stare rotovške ure v Ljubljani
Restoration of the 300-year-old town hall clock in Ljubljana

Lisa Rode
Nov pristop k barvnemu dopolnjevanju keramičnih predmetov iz zbirke Narodnega muzeja Slovenije
A new approach to colour reintegration on ceramic objects from the collection of the National Museum of Slovenia

ODMEVI IN POROČILA

Urša Pajk
Naša prioriteta – zdravje!? Promocija zdravja v Narodnem muzeju Slovenije
Our priority? Health! Health promotion at the National Museum of Slovenia

Kaja Širok
Muzeji 2020. Refleksije na novo definicijo, delo v času pandemije in novih izzivov v muzealstvu
Museums 2020. Reflections on the new definition, the function of the museum at a time of pandemic, and new challenges in museology

Urša Pajk
Zoran Mušič: Obsojeni na upanje – Risbe iz Dachaua. 27. februar–5. julij 2020, Moderna galerija, Ljubljana
Zoran Mušič: Condemned to Hope – Drawings from Dachau. 27 February–5 July 2020, Museum of Modern Art, Ljubljana

Irena Žmuc
25. generalna konferenca ICOM-a v Kjotu na Japonskem. 1.–7. september 2019
25^th ICOM General Conference. Kyoto, Japan, 1–7 September 2019

Marjetka Balkovec Debevec, Miha Mlinar
Valvasorjeva odličja za leto 2019
The 2019 Valvasor Awards

ZANIMIVKE

Tadeja Trajkovski, Helena Valentin Konjedic
Maketa Emone. Konserviranje in restavriranje muzealije iz Mestnega muzeja Ljubljana
A model of Emona. Conservation and restoration of an MGML exhibit

Urša Pajk
Ob odkritju Prešernovega Spomenika v Ljubljani dne 10. septembra 1905. l.
On the Occasion of the Unveiling of the Prešeren Monument in Ljubljana on 10 September 1905

GRADIVO

Aleš Šafarič
Sokolska obleka načelnice mariborske župe
Uniform of the leader of the Maribor Sokol Society

Lidija Tavčar
Smrekarjevi Deveta dežela in Indija Koromandija – med podobo in besedo
Hinko Smrekar’s Deveta dežela and Indija Koromandija – between image and word

Verena Štekar-Vidic
Iz zgodovine Čebelarskega muzeja v Radovljici – čas ustanavljanja
From the history of the Museum of Apiculture in Radovljica – Its coming into existence

TEORIJA

Alja Vute in Petra Bolha
Vloga muzejev v sodobni družbi in izzivi digitalizacije: primer Narodnega muzeja Slovenije
The role of museums in contemporary society and the challenges of digitalization: the case of the National Museum of Slovenia

SEKCIJE

Darko Knez
Zbirka Adlešič
The Adlešič Collection

Boštjan Mihelj
Pogled v muzejsko trgovino Narodne galerije: izhodišče, stičišče, sklenitev ogleda muzeja
A look into the National Gallery of Slovenia's museum shop: starting point, hub, and conclusion of a museum tour

ODMEVI IN POROČILA

Darko Knez
Razstava Koptske tkanine iz zbirke Narodnega muzeja Slovenije
Coptic Textiles from the Collection of the National Museum of Slovenia

Jasna Kopač
Obisk razstave Koptske tkanine iz zbirke Narodnega muzeja Slovenije in poslikava krožnikov z motivi s koptskih tkanin
Visiting the Coptic Textiles from the Collection of the National Museum of Slovenia exhibition and plate painting

Urša Pajk
Knjižnica barona Žige Zoisa: središče razsvetljenske kulture na Slovenskem. 15. oktober 2019–26. april 2020, Narodna in univerzitetna knjižnica
The Library of Sigmund Zois: the Cultural Hub of the Enlightenment in Slovenia. 15 October 2019–26 April 2020, National and University Library (NUK)

Urša Pajk
Ideja. Znanost in tehnologija stare Grčije. 12. junij 2019–9. avgust 2020, Cankarjev dom
Exhibition Idea. Ancient Greek Science and Technology, 12 June 2019–9 August 2020, Cankarjev dom

Zora Žbontar
Razstava Poti
Paths

Tomaž Lazar
Japonski meči. Dvodnevna delavnica pod vodstvom Nobua Nakahara in Takujošija Nakana
Japanese swords: A two-day workshop led by Nobuo Nakahara and Takuyoshi Nakano

Nataša Nemeček
Trienalna konferenca skupine ICOM-CC Metal 2019. Neuchâtel, Švica, 2.–6. 9. 2019
Metal triennial conference of the Icom-CC Metals Working Group, Switzerland, Neuchâtel, 2–6 September 2019

Ajda Purger
Poročilo o mednarodni konferenci o konserviranju-restavriranju podvodnih najdb – CRUA 2019
Report on the international conference about conservation-restoration of underwater finds – CRUA 2019

Tamara Trček Pečak
Podelitve nagrade in priznanj Mirka Šubica za leto 2019
The 2019 Mirko Šubic Prize and Awards Ceremony

GRADIVO

Anja Dular
Knjižnice v zgradbi Liceja, ki je stala na današnjem Vodnikovem trgu
The libraries operating in the building of Lyceum (grammar school) situated on present-day Vodnik Square

Matej Hreščak, Igor Ravbar, Matej Šuštaršič
Dežmanov mikroskop – izjemna raziskovalna naprava 19. stoletja
Dežman’s microscope – an outstanding research instrument of the 19^thcentury

David Petelin
Medalje kolesarja Franja Gjurgjevića v Muzeju športa
Cyclist Franjo Gjurgjević’s medals in the Museum of Sport

Saša Rudolf, Zora Žbontar
Spomini na Dekor, tovarno keramike v Zgornji Šiški v Ljubljani
Memories of Dekor, a factory in Ljubljana’s Zgornja Šiška

Aleš Šafarič
Dolinarjev kipec v čast I. jugoslovanskemu vsesokolskemu zletu
A figurine by Lojze Dolinar honouring the 1^st Yugoslav All-Sokol Rally

TEORIJA

Rajka Bračun Sova
Preference pri starejšem muzejskem občinstvu
Preferences of older museum-goers

SEKCIJE

Lidija Tavčar
Pridobljena razglednica
A picture postcard acquired

ODMEVI IN POROČILA

Urša Pajk
Leto 2018 v znamenju Ivana Cankarja
The year 2018 dedicated to Ivan Cankar

Blaž Vurnik
O razstavi Ivan Cankar v Mestnem muzeju Ljubljana, 19. junij 2018–7. april 2019
About the Ivan Cankar exhibition staged at the City Museum of Ljubljana, 19 June 2018–7 April 2019

Zora Žbontar
Razstava Vere Stanković Trans-formacije ali Poslovilna zabava
Trans-formations, or A Farewell Party, an exhibition by Vera Stanković

Tanja Tolar
Jaz sem Asurbanipal, kralj sveta, kralj Asirije. London, Britanski muzej, 8. november 2018–24. februar 2019
I am Ashurbanipal: king of the world, king of Assyria. London, British Museum, 8 November 2018–24 February 2019

Marjetka Balkovec Debevec, Miha Mlinar
Valvasorjeva odličja za leto 2018
The 2018 Valvasor Recognitions

ZANIMIVKE

Gašper Oitzl
Pečatnik odkritelja aluminija v Narodnem muzeju Slovenije
The seal belonging to the discoverer of aluminium kept by the National Museum of Slovenia

Urša Pajk
Nenavadna knjiga rastlin Elisabeth Blackwell
A Curious Herbal by Elizabeth Blackwell

GRADIVO

Janez Dular
Zgodbe o vaški situli
The story of the Vače situla

TEORIJA 

Renata Čeh
Družinsko učenje v muzeju
Family learning in museums 

Yasmín Martín Vodopivec
Izhodišča in osnovne smernice za vzpostavitev muzejskega programa za osebe z demenco in njihove svojce v Sloveniji
Starting points and basic guidelines for devising a museum programme for people with dementia, and their families, in Slovenia 

SEKCIJE 

Anteja Tomašič
Mezopotamija med konflikti. Intervju s pesnikom, prevajalcem in novinarjem Sameerjem Sayeghom
Mesopotamia between conflicts. An interview with poet, translator and journalist Sameer Sayegh 

Tomaž Lazar, Nataša Nemeček
Nova pridobitev Narodnega muzeja Slovenije: aliančni grb Auersperg-Kaiserstein
A new acquisition at the National Museum of Slovenia: the Auersperg-Kaiserstein allied coat of arms 

ODMEVI IN POROČILA

Rajka Bračun Sova
Pesmi iz Narodne galerije
Poems from the National Gallery

Irena Porekar Kacafura
V dobrih rokah. Razstava ob jubileju Oddelka za konserviranje in restavriranje Narodnega muzeja Slovenije
In Good Hands. An exhibition marking the 60^th anniversary of the Department of Conservation and Restoration at the National Museum of Slovenia

Bernarda Županek, Tamara Bregar
Ljubljana. Zgodovina. Mesto. Nova stalna razstava Mestnega muzeja Ljubljana
Ljubljana. History. City. The new permanent exhibition at the City Museum of Ljubljana

Tanja Tolar
20 let Muzeja islamske umetnosti v Kuala Lumpurju
Celebrating 20 years of the Islamic Arts Museum Malaysia in Kuala Lumpur

Rajka Bračun Sova
KonferencaŠola in muzeji. Ptuj, 15.–16. marec 2019
School and Museums conference. Ptuj, 15–16 March 2019

Tamara Trček Pečak
Podelitve nagrade in priznanj Mirka Šubica za leto 2018
The 2018 Mirko Šubic Prize and Awards Ceremony

GRADIVO

Peter Turk, Lidija Korat, Miran Pflaum
Ropotulje z Dežmanovih kolišč na Ljubljanskem barju: prispevek k arheologiji zvoka
The rattles from Dežman’s lake dwellings in the Ljubljana Marshes: a contribution to the archaeology of sound

Mojca Jenko
Narodna galerija je stoletnico obstoja obeležila s pregledno razstavo podob svojih razstavnih plakatov Plakati Narodne galerije – 100 let razstav, Narodna galerija – Galerija Narodni dom, 16. maj‒23. september 2018 (avtorica razstave: Mojca Jenko; avtor postavitve: Štefan Hauko)
The National Gallery celebrated its centenary with a survey exhibition of pictures of its exhibition posters

Gašper Oitzl
Zbirka žebljev iz 19. stoletja v Narodnem muzeju Slovenije
The collection of 19^th-century nails at the National Museum of Slovenia

SEKCIJE

Ljerka Trampuž
Kulturno vedenje v muzeju – kaj je že to?
Cultured behaviour in a museum – what was that again?

Darko Knez
Zbirka pip Nadežde Kafol
Nadežda Kafol’s collection of pipes

Maja Lozar
Nove pridobitve za zbirko pohištva v Narodnem muzeju Slovenije v letih 2011–2016
New acquisitions for the furniture collection of National Museum of Slovenia in 2011–2016

ODMEVI IN POROČILA

Maja Lozar
Razstava Pisalno pohištvo na Slovenskem. Zgodbe o lepoti, moči in vrednotah od 16. stoletja do danes v Narodnem muzeju Slovenije leta 2016 in v Gorenjskem muzeju leta 2017. Avtoričine misli ob pripravi, izpeljavi in odzivih
The exhibition Writing Furniture in Slovenia. Stories of Beauty, Power and Values from the Sixteenth Century to the Present at the National Museum of Slovenia in 2016 and at the Gorenjska Museum in 2017. The exhibition’s curator reflects on the preparations, execution and responses

Urša Pajk
In vendar so jih brali – Prepovedane knjige na Slovenskem v zgodnjem novem veku. 22. junij–15. september 2018, Narodna in univerzitetna knjižnica
They read them anyway – Banned books in Slovenia in the Early Modern Age. June 22 – September 15, 2018, National and University Library

Lidija Tavčar
Arrivals, departures / Prihodi, odhodi
Arrivals, departures

Zora Žbontar
Predstavitev razstave MONUMENT – DRAGO TRŠAR, Monumentalnost in množica v Moderni galeriji v Ljubljani (14. junij–30. september 2018). »Vsak dan v atelje, atelje je moj drugi dom.«
Presentation of the exhibition MONUMENT – DRAGO TRŠAR, Monumentality and Multitude at the Modern Gallery in Ljubljana (June 14 – September 30, 2018). “Every day I’m in my studio, it’s my second home.”

Branko Šuštar
Gostovanje razstave o izobraževanju pri Slovanih v Bolgariji in muzejski vtisi iz Varne
From the exhibition on education among the Slavs and museum impressions from Varna

Vesna Kamin Kajfež, Tomislav Kajfež
Navduševanje nad starim Egiptom in Orientom: mednarodna konferenca Egypt and Austria XII in razstava Egipt na Hrvaškem – Hrvaška fascinacija nad starim Egiptom
Fascination about Ancient Egypt and the Orient: the Egypt and Austria XII International Conference, and the exhibition Egypt in Croatia – Croatian fascination with Ancient Egypt

Lidija Tavčar
Muzeji na prostem
Open-air museums

Lili Šturm
Miška, slonček in muzejsko morje. Avtorica: Ljerka Trampuž. Ilustracije: Marjan Manček
Miška, slonček in muzejsko morje. Written by Ljerka Trampuž. Illustrations: Marjan Manček

Andreja Breznik
Popravek

IN MEMORIAM

Dušanu Nelcu v slovo

GRADIVO

Urška Furlan
Staroegipčanski amuleti boga Besa v Slovenskih javnih zbirkah
Ancient Egyptian Bes amulets in Slovene public collections

SEKCIJE

Urška Repar
Trendi v otroških muzejih po svetu. Poročilo s konference Hands on!
Trends in children’s museums around the world. Report from the Hands on! conference

Borut Rovšnik
Muzejsko doživetje: pred obiskom muzeja, med njim in po njem. Zakaj ljudje prihajajo v muzeje, kaj tam počnejo in kaj odnesejo s seboj?
The museum experience: before, during and after visiting a museum. Why do people visit museums, what do they do there, and what do they take away from the visit?

Mira Kalan
Trije knjižni zakladi iz knjižnice dr. Ivana Tavčarja z Visokega v Loškem muzeju Škofja Loka
Three book treasures from the Library of Dr. Ivan Tavčar of Visoko at the Loka Museum in Škofja Loka

Gašper Oitzl
Novi predmeti v zbirkah igrač in nakita na Oddelku za zgodovino in uporabno umetnost Narodnega muzeja Slovenije leta 2017
New acquisitions to the collections of toys and jewellery at the Department of History and Applied Arts of the National Museum of Slovenia in 2017

Matjaž Ravbar
Brzostrelka MGV: kulturna in tehnična dediščina
The MGV submachine gun: cultural and technical heritage

Alenka Miškec
Varstvo osebnih podatkov in muzeji
Personal data protection and museums

ODMEVI IN POROČILA

Darko Knez
Med preprostostjo in svetovljanstvom. Razstava in simpozij ob 10. obletnici smrti dr. Janeza Drnovška
Between modesty and cosmopolitanism. The exhibition and symposium commemorating the 10^th anniversary of the death of Dr. Janez Drnovšek

Miran Pflaum
Bela, modra in rdeča. O simboliki, postavitvi in oblikovanju panojev na razstavi Dr. Janez Drnovšek
White, blue and red. On the symbols, installation, and design of the panels in the exhibition Dr. Janez Drnovšek

Vita Zalar
O nesmiselnosti dihotomije naravoslovje : humanistika. Recenzija razstave Preteklost pod mikroskopom. Naravoslovne raziskave v muzeju
On the (non)sense of the dichotomy between the natural sciences and humanities. Review of the exhibition The Past under the Microscope: Scientific Analyses in Museums

Simona Žvanut
Mednarodni trienale keramike UNICUM in sodobna umetniška keramika
The International Ceramics Triennial UNICUM and contemporary art ceramics

Vesna Kamin Kajfež
Umetnost na 2000 metrih. Messnerjev gorski muzej na Kronplatzu
Art at 2000 m a.s.l.: Messner’s Mountain Museum in Kronplatz

Vesna Kamin Kajfež
V morju intimnosti. Podvodna arheologija razkriva zgodbe Jadrana
In a sea of intimacy. Underwater archaeology reveals stories of the Adriatic Sea

Marjetka Balkovec Debevec, Miha Mlinar
Valvasorjeva odličja za leto 2017
Valvasor Awards for 2017

Tamara Trček Pečak
Podelitve nagrade in priznanj Mirka Šubica za leto 2017
The presentation of the Mirko Šubic Awards and Commendations for 2017